DIRCTORIO

PORTAL SEATTLE EN ESPAÑOL

Seattle Información

SEATTLE ES

INFO SEATTLE ES

SEATTLE ES NEWS LETTER

The Seattle Index

jueves, 15 de diciembre de 2011

Seattle, entre las ciudades más inteligentes del mundo

Seattle, entre las ciudades más inteligentes del mundo

Ojalá nos pudiéramos mirar en este espejo, y no le eches la culpa a otros porque todos la tenemos.
Según la revista Forbes, estas son las ciudades más inteligentes del planeta:  1. Singapur; 2. Hong Kong; 3. Curitiba; 4. Monterrey; 5. Amsterdam; 6. Seattle; 7. Houston; 8. Charleston; 9. Huntsville; 10. Calgary). Forbes tomó en cuenta su desarrollo ambiental, su economía, su sistema de transporte y su calidad de vida, sus sustentabilidad y su pro-actividad en varios terrenos. En lo personal coincido con mi querida amiga Alicia Haber, que volvió deslumbrada de Curitiba. Ella resalta que la revista describe a Curitiba como una metrópolis muy bien gestionada, famosa por su sistema de transporte público rápido usado por 70% de sus habitantes y por la economía balanceada, y diversificada así como su sistema ecológico que la transforma en tercera ciudad más verde del mundo.

Curitiba tiene méritos muy especiales que al menos con mi criterio la ponen por encima de las otras nueve, porque esta ciudad está en Brasil y en general los brasileños son descuidados como nosotros, existen desigualdades sociales, hay problemas económicos y sobre todo no hay una cultura globalizada de respeto a los valores colectivos. Amsterdam es admirable, pero claro, está habitada por los holandeses más primorosos de Holanda; no pueden dejar una ventanita sin cortina de en caje y sin alguna maceta con flores. Rotterdam y La Haya serán prolijitas, pero con justicia no figuran como Amsterdam entre las ciudades más inteligentes.

El héroe de Curitiba es Jaime Lerner; casi podría decirse que es una obra integral de este formidable brasileño con quien estuvo Alicia y quien anduvo por acá, aunque no parece que le hubieran dado el reconocimiento que merece. Ojalá que al menos lo hayan escuchado con atención. Pero no vamos a repetir el estupendo artículo de Alicia Haber, mejor léanlo en http://arte.elpais.com.uy/jaime-lerner-un-intendente-revolucionario y aprecien los dos videos que insertamos a continuación.

El primero es un dibujo animado francés y el segundo es un video colgado en Youtube por otro de los que volvieron deslumbrados con la ciudad a la que también nosotros le dedicamos un artículo (http://viajes.elpais.com.uy/?p=794).

Montevideo no figura. ¿Es necesario explicar por qué Montevideo no figura en la lista? Andá mirando algunos argumentos colgados por la buena gente que transita por http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=555188&page=2 y por los que navegan Google Maps.

Antes de echarle enteramente la culpa a la Intendencia, mirá las fotos y verás que nosotros los vecinos tenemos mucha responsabilidad, lo cual naturalmente no exonera a la Intendencia; a esta Intendencia y a todas las anteriores. Si en cualquier ciudad suiza se te ocurre tirar un papelito al suelo, los peatones que andan cerca te fulminan con la mirada… o directamente llaman a la policía para que te actúe. Ser limpio es una cuestión cultural y basta entrar a cualquier baño público para entender hasta qué punto los montevideanos son horriblemente sucios, depredadores, desconsiderados, ladrones de bronce, desparramadores de basura…

No es suficiente que vos no lo seas ni que enseñes a tus hijos a ser limpios. Es necesario que como los suizos (por poner un ejemplo, quizás por ser de los mejores) manifiestes tu desagrado por la conducta de otros, que los sanciones negándoles la posibilidad de que entren en tu círculo de amistades, protestando a viva voz y exigiendo a otros que se sumen. Al principio te va a costar, quizás hasta te lo reprochen, pero es un esfuerzo que vale la pena.

Mientras los vecinos de esas ciudades se afanan por la pulcritud, acá celebramos los graffittis como una hazaña y hasta pretendemos que no se sancione a los autores. No nos molesta que de nosotros alguien apedree una señal de tránsito o que la cambie de posición con el divertido propósito de que alguien choque y se mate. Seamos objetivos; Curitiba pudo ser igual que en Montevideo, pero si son como son no lo deben únicamente a Lerner, sino al compromiso de sus vecinos.

En su orden, Singapur, Hong Kong, Monterrey, Amsterdam, Seattle y Houston. Todas muy meritorias, pero en los indicadores considerados por Forbes me parece que falta uno de los factores más importantes. ¿En cuál de estas ciudades te gustaría vivir? Excluyendo los problemas de idioma, diferencias culturales, etc., Amsterdam es una de las ciudades más deliciosas del mundo. Y si no te importa vivir cómodamente hacinado y con algunas circunstancias políticas o sociales que generalmente no son de nuestro agrado, te sumaría Singapur y quizás Seattle. En Houston es poco agradable pasear a pie y en otras hay que ser muy adinerado para pasarla bien.

Sin apelar al patrioterismo, a mí dejame con Montevideo y su rambla, una casita o apartamento en la proximidad de la costa, algún boliche donde se juntan los amigos y algún concierto de los Fatorusso, que no los ves en Seattle aunque te subas a la torre.

Pero, ¿seremos incapaces de liberarnos de la delincuencia, la basura, el vandalismo, la pobreza o la locura que lleva a algunos vecinos a vivir en la calle? ¿Quién dijo que estamos condenados a eso y quién nos convence de que votando a tal o a cual o no votando al de más allá esto se soluciona?

¿Y si votamos a Lerner como Intendente aunque él no quiera?


--
AHANAOA A. C.
Miguel Leopoldo Alvarado
Fundador y Presidente
http://www.nutriologia-ortomolecular.info

viernes, 30 de septiembre de 2011

El Lic. Jorge Madrazo, ex procurador general de México dirige radio en Seattle EEUU (Univision Noticias.com)

El Lic. Jorge Madrazo, ex procurador general de México dirige radio en Seattle EEUU (Univision Noticias.com)

GRANGER, Washington, EE.UU. (AP) — Un largo y sinuoso camino recorrió el ex procurador general de México Jorge Madrazo Cuéllar para llegar a la dirección de la radio en español KDNA del Lower Yakima Valley.

"En lo que se refiere a stress, esto es algo muy diferente", comentó Madrazo. "Como procurador general, no sabía si mi enemigo estaba frente a mí o a mis espaldas. No sabía quién estaba a punto de traicionarme".

Madrazo, de 58 años, llegó a Seattle como cónsul de México en el 2001 luego de servir cuatro años como procurador general. Seis años después asumió como vicepresidente a cargo de las relaciones comunitarias de los Sea Mar Community Health Centers, un organismo de Seattle sin fines de lucro que en agosto adquirió la radio hispana.

Con su porte elegante y su aspecto de estadista, Madrazo trata de determinar cómo la radio, que se presenta como "la voz de los trabajadores agrícolas", puede servir mejor a una audiencia integrada mayormente por inmigrantes.

Quienes lo traten conocerán a una de las personalidades más inusuales establecida en la vida pública aquí. Madrazo es recordado en su país por sus logros pero también por las controversias que rodearon al gobierno del presidente con el que trabajó, Ernesto Zedillo.

"La única posición peor que la de procurador general de la república (en México) es la de ex procurador general de la república", expresó Madrazo. "Todas las culpas caen en uno".

Madrazo estudió leyes en la Universidad Nacional Autónoma de México y se graduó de abogado en 1977. En la década de 1980 continuó sus estudios superiores, ascendió en la Facultad de Derecho de la institución y en 1990 ingresó en la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Madrazo fue presidente de la comisión de 1993 hasta su nombramiento como procurador general de la república en diciembre de 1996.

Indicó que desde los inicios de su carrera le interesaron los derechos humanos. Ayudar a los pobres y a los que carecen de voz era "parte de mi vocación", apuntó.

"Mi forma de pensar ha sido así siempre", dijo. "Me interesa la protección de los derechos fundamentales".

Sin embargo, sus principios fueron puestos a prueba al inicio de su gestión como procurador general.

En diciembre de 1997, un grupo paramilitar en el estado sureño de Chiapas asesinó a decenas de personas pacíficamente reunidas en una iglesia y que simpatizaban con el Ejército Zapatista de Liberación Nacional. En ese entonces, el EZLN había adquirido prominencia debido a su rechazo a la suscripción del Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

Casi todas las 45 víctimas fueron mujeres y niños. A la fecha, parientes de las víctimas aseguran que Zedillo estuvo implicado y fue cómplice de la matanza.

La investigación y eventual enjuiciamiento de los agresores recayó en Madrazo, quien se encontraba de vacaciones en el puerto turístico de Acapulco el día de la comisión del crimen.

De inmediato, Madrazo envió a su adjunto a la localidad de Acteal para que emprendiera la pesquisa correspondiente, la cual derivó en la acusación formal de 100 sospechosos.

"El asunto fue una pesadilla", dijo Madrazo. "Fue una situación dolorosa, muy difícil de investigar".

Un total de 35 de los acusados continúan en prisión en México, aunque en octubre de 2010 diversos jueces dispusieron la excarcelación de más de 60 sentenciados debido a irregularidades en los procesos.

El 16 de septiembre, 10 parientes de víctimas de Acteal demandaron a Zedillo en Connecticut por violaciones a los derechos humanos.

Los nombres de los demandantes son mantenidos en reserva. Zedillo, quien reside en Connecticut, es profesor en la Universidad de Yale.

Zedillo afirmó que son "totalmente infundadas y obviamente falsas" las acusaciones por las que los demandantes pretenden una indemnización de poco más de 10 millones de dólares, según The Associated Press.

Madrazo coincidió con la postura de Zedillo y agregó que antes de que dejara el cargo dejó abierta la pesquisa, pero sus sucesores nunca sacaron nuevas conclusiones.

En la paradoja de una persona decidida desde sus inicios a luchar por los derechos humanos, Madrazo es perseguido 14 años después por la sombra de aquella matanza y las secuelas de la misma.

"Es el precio que tenemos que pagar por servir a México", expresó Madrazo. "He pagado ese precio desde hace bastante tiempo".

Cuando no atendía revueltas internas, Madrazo se ocupaba de erradicar la corrupción que permeaba en el gobierno y enfrentaba a los carteles del tráfico de narcóticos. Dijo que su vida corría peligro a diario debido por un lado a sus enemigos políticos y por el otro los jefes del hampa.

"Quizá también cometí errores, pero siembre aspiré a la justicia y la legalidad", dijo Madrazo. "Hay que tener valor".

A pesar del viraje muy marcado en sus actividades, Madrazo mantiene la misma vocación declarada de defender la igualdad de los derechos.

Dijo que pretendía regresar a México después de 2006 pero lo convencieron los representantes de Sea mar de que permaneciera en la región y continuara la asistencia a la comunidad inmigrante.

El ex funcionario mexicano pretende trabajar con personas de diferente color y nacionalidad para cerrar la brecha cultural en Yakima Valley y aprovechar a Radio KDNA como parte de la solución.

"La corriente principal (estadounidense) no comprende nuestra cultura (la mexicana), pero la comunidad mexicano-estadounidense también debe estar dispuesta a entender su nueva cultura", dijo Madrazo. "Estados Unidos necesita inmigrantes y pienso que debemos trabajar juntos".

Madrazo planea organizar en las próximas semanas y meses reuniones con dirigentes comunitarios e invitar a residentes para que presenten sus ideas sobre el curso que debe seguir la estación de radio.

Sea Mar, que dirige unos 50 centros médicos, de salud mental y dentales en el área de Puget Sound, compró la KDNA, la cual había registrado disputas laborales y atravesado dificultades financieras durante dos años.

Ahora con su llegada, Madrazo confía en emprender un nuevo ciclo. Conocerá los puntos de vista del personal y los radioescuchas para trazar el rumbo de la nueva dirección.

Se abstuvo de precisar con qué frecuencia viajará a Lower Valley desde la parte oeste, pero deseó que las visitas "se efectúen tan a menudo como sea posible".

Dijo que Sea Mar tiene como propósito la educación de la comunidad inmigrante en todos los aspectos, desde la salud al aprendizaje del inglés y la preparación de las personas para que acudan a exámenes de ciudadanía.

Sea Mar también administra El Rey 1360, una estación de radio en español en el área de Seattle.

Como es abogado y no comentarista radiofónico, Madrazo dijo que se dedicará al análisis de las finanzas, la estructura y el alcance de Radio KDNA para hacerla más viable y acorde a los escuchas.

El ex procurador mexicano trabajará de manera estrecha con la directora de la estación, Amelia Ramón.

Jorge Madrazo Cuéllar dijo que por eso desea ideas, muchas, de personas ordinarias para orientar el futuro del proyecto más reciente de Sea Mar.

"Esta es una estación de radio que pertenece a esta comunidad", expresó Madrazo.

Información de Yakima Herald-Republic, http://www.yakimaherald.com

--
AHANAOA A. C.
Miguel Leopoldo Alvarado
Fundador y Presidente
http://www.nutriologia-ortomolecular.info

lunes, 2 de agosto de 2010

Fiesta de salud en Yakima, Washington

Fiesta de salud

Por tercer año consecutivo regresa este evento dirigido especialmente a los latinos del Valle.

JOSEPH TREVIÑO
EL SOL DE YAKIMA
Los males son muchos y sus nombres son legión.
Se llaman diabetes, problemas cardiovasculares, alta presión, obesidad y cáncer. Todos pueden llegar a ser letales y en el Valle de Yakima, atacan especialmente a la comunidad latina.
Es por eso que, armados con todos los avances médicos y con mucho ímpetu, este sábado decenas de organizaciones médicas, comunitarias, sociales y del mundo de los negocios montarán la tercera Feria Anual de Salud.
El evento está siendo organizado y montado por Memorial Hospital, la Clínica de Campesinos y Fiesta Foods. Como en los dos años anteriores, el evento está previsto a llevarse a cabo en Fiesta Foods de Yakima; en el terreno de la tienda.
El programa, el cual aparte de una gran variedad de revisiones médicas gratis y servicios y consejería de salud, contará con comida gratis, diversión para niños y regalos.
El evento de cuatro horas de duración comenzará a las 10 de la mañana y se extenderá hasta las dos de la tarde. Debido a las altas temperaturas el horario fue recortado en comparación con años anteriores, dijo Bertha Lily González, coordinadora del Programa Bilingüe para Memorial Hospital.

Como traer el bocado a la boca

Para González, quien es conocida en el Valle de Yakima por sus programas de radio y sus frecuentes apariciones de programas televisivos, la Feria de Salud de este fin de semana es de suma importancia, pues dice que la comunidad latina del Valle de Yakima, especialmente la inmigrante, por lo general no tiene buen acceso a cuidados médicos.
Ya sea por falta de un seguro médico, por problemas financieros o simplemente por no poner atención a su salud, los latinos del Valle están propensos a males frecuentes como la diabetes y problemas cardiovasculares, dice González. Añadió que la Feria, con sus exámenes gratis, será una buena oportunidad que no debe ser desaprovechada.
"Hacerte estos exámenes es como traernos a la boca el bocado que está necesitando", dijo González en una entrevista con El Sol.
En las dos ferias anteriores, son varias las personas que le dan crédito a la feria por ayudarles con su salud, como enterarse de que tenían diabetes u problemas cardiovasculares.
González pone como ejemplo del peligro de no hacerse un exámen de la diabetes, un mal que afecta primordialmente a los latinos y que por lo general no se siente. Más sin embargo, añadió González, la diabetes, además de subir los niveles de azúcar en la sangre, ayuda a empeorar todo tipo de males cardiovasculares.
Y tales males, los cuales sin ser tratados pueden ser mortales, pueden recibir tratamiento y ayuda al empezar con un exámen médico, dijo González.
Como que no le tomamos importancia a estos exámenes", dijo González.

La salud no puede esperar

Además de decenas de puestos de salud, ejercicio, nutrición y exámenes gratuitos, este año la Feria de Salud también contará con la participación del Consulado de México y posiblemente su "Ventanilla de salud", dijo González.
También, El Hospital de Niños de Seattle tendrá su  puesto y regalará 500 cascos para bicicletas. Además, otras agencias llevarán folletos de información y planes de prevención para todo tipo de enfermedades, incluyendo la obesidad.
"Porque prevenir es vivir. Debemos aprender a llevar los exámenes de detección temprana, para tener una vida larga y sana", dijo González.
Con una larga lista de patrocinadores y organizaciones que apoyarán el evento, la Feria de Salud y sus organizadores tienen muchos planes para el futuro, dijo González. Pero falta que los latinos asistan en grande, dijo.
Dijo: "Todo puede esperar en esta vida menos nuestra salud…La salud no espera".

¿Qué?: La tercera anual Feria de Salud, un evento gratis que ofrecerá exámenes médicos de todo tipo, información, regalos, comida y todo en un ambiente festivo dedicado a los latinos del Valle de Yakima. El evento es producido por Memorial Hospital y la Clínica de Campesinos, con al participación de decenas de agencias médicas y organizaciones comunitarias. En el evento estará el doctor experto en cáncer en la sangre, el oncólogo Mario Chenal. También estará el Doctor Miguel Alvarado, especialista en medicina natural. Se harán exámenes dentales para niños sólo con cita llamando al 509 574-5956.
¿Cuándo?: Este sábado, 31 de julio del 2010. Desde las 10 de la mañana hasta las 2 de la tarde.
¿Dónde?: En los terrenos de la tienda Fiesta Foods de Yakima. 1008 East Nob Hill Boulevard, Yakima.
Informes: 509 574-5956

Fiesta de Salud is Saturday / Yakima Herald-Republic

YAKIMA -- Fiesta de Salud -- a free community health fair -- is back for a third year, providing diabetes screenings, blood pressure checks, cardiovascular screenings and dental exams for kids.

The event runs from 10 a.m. t o 2 p.m. Saturday at Fiesta Foods, 1008 E. Nob Hill Blvd.

Last year the event provided free services to 2,500 people. Event organizers expect to see a larger crowd this weekend.

Dr. Mario Chenal will present information on cancer, and Dr. Miguel Alvarado, a naturopathic physician, will discuss natural and alternative medicines. Other professionals will present information on mental health, breast health, nutrition, physical therapy, rehabilitation and social services.

The fiesta will include games and crafts for children, free bike helmets courtesy of Seattle Children's Hospital, music, watermelon eating contests, giveaways and food. The event is sponsored by Yakima Valley Memorial Hospital, Yakima Valley Farm Workers Clinic and Fiesta Foods.

For more information, call Bertha López at 509-249-5266.

-- 

AHANAOA A.C.
Miguel Leopoldo Alvarado, N. D.
Fundador y Presidente

sábado, 19 de junio de 2010

Seattle Fish Company of New Mexico Liderazgo en la Sostenibilidad de Productos Pesqueros

Compromiso de Seattle Fish Company of New Mexico 

 
Seattle Fish Company of New Mexico asisitió a cinco restaurantes del área y un vendedor de alimentos naturales para certificarse por el MSC

Liderazgo en la Sostenibilidad de Productos Pesqueros

ESTADOS UNIDOS, 6/17/2010)

El compromiso de Seattle Fish Company of New Mexico con el programa de sostenibilidad de productos pesqueros del MSC (Consejo Administrativo del Mar) lo llevó a convertirse en el primer distribuidor en el estado de ser certificado por el MSC y ahora está desempeñando un rol de liderazgo asistiendo a otros comerciantes en obtener la certificación. 

Seattle Fish Company verifica toda la información de sus productos
 
Seattle Fish Company of New Mexico asistió recientemente a cinco restaurantes y un vendedor de alimentos naturales a certificarse por el MSC. La certificación asegura a los consumidores que los productos pesqueros certificados por MSC pueden ser rastreados a lo largo de la cadena de distribución entera hasta una pesquería sostenible y bien gestionada. Una vez certificado, un negocio puede aplicar para llevar la ecoetiqueta azul del MSC, reconocida a nivel internacional.
 
"Nuestra compañía cree que la certificación de MSC no es sólo una inversión en las pesquerías sostenibles, sino una de las prácticas que mantendrá nuestro negocio para futuras generaciones. La salud futura de los océanos y su abundancia de peces y mariscos serán determinadas por las prácticas de gestión de pescado que apoyamos actualmente y las decisiones de compra que toman nuestros clientes y consumidores", dijo Craig Risk, presidente y gerente general del Seattle Fish Company of New Mexico. 
 
Albuquerque es conocida como una ciudad profundamente comprometida con la concientización y acción ambiental, y un líder local dijo que no sorprende que este tipo de nueva iniciativa ambiental venga de la comunidad de negocios. "Nos importa nuestra comunidad, nuestro país y nuestra capacidad de proporcionar productos pesqueros para generaciones futuras", dijo Carol Wight, gerente general de la Asociación de Restaurantes de Nuevo México. "Con el liderazgo del Seattle Fish Company of New Mexico y estos negocios locales, hemos comenzado lo que esperamos que se convierta en una nueva tendencia y una demanda de parte de los consumidores por nada menos que la certificación de MSC, el programa líder mundial de certificación de sostenibilidad de productos pesqueros."
 
Kerry Coughlin
"El Consejo Administrativo del Mar está emocionado por tener a Seattle Fish Company of New Mexico y los otros seis negocios participando en el programa, ya que demuestra un liderazgo fuerte en la obtención de productos pesqueros sostenibles", dijo Kerry Coughlin, Directora Regional del MSC, Américas. Notó que estos negocios incluyen chefs de primera cuya participación mandará un mensaje poderoso a otros negocios y a los consumidores. "Cuando los consumidores apoyan a los negocios que ofrecen productos pesqueros certificados por MSC, están haciendo un compromiso que apoya directamente a los productos pesqueros sostenibles", dijo Coughlin.
 
Los negocios del área de Albuquerque que están recibiendo la certificación de MSC de Cadena de Custodia dijeron que la inversión los beneficiará ya que demuestra que están comprometidos con la sostenibilidad de los pescados y mariscos. 
 
Acerca de Seattle Fish Company of New Mexico
 
Seattle Fish Company distribuye a los vendedores de alimentos, restaurantes y operadores de servicio alimenticio
Establecido originalmente por Craig Risk como presidente en 1987, Seattle Fish Company of New Mexico comenzó con un objetivo en mente – ser el primer proveedor de productos pesqueros en el sudoeste de los Estados Unidos.
 
La compañía consiguió rápidamente ese objetivo. Con una calidad y servicio sin paralelos, el Seattle Fish Company se expandió con la adición de 270.000 pies cúbicos de un moderno almacenamiento de congelados en 1995. En el mismo año, fueron reconocidos con un puesto en el New Mexico Private 100.
 
En el año, 2000 la compañía abrió nuevas instalaciones en El Paso para abastecer la demanda regional y servir mejor a su creciente base de clientes. Actualmente, Seattle Fish Company emplea a más de 50 personas y se ha convertido en el primer proveedor de productos pesqueros del sudoeste.
 
Acerca del Consejo Administrativo del Mar (MSC)
 
El programa de certificación de pesquerías y la ecoetiqueta de productos pesqueros deMSC reconoce y premia las pesquerías sostenibles. MSC es una organización global que trabaja con pesquerías, compañías de productos pesqueros, científicos, grupos de conservación y el público para promover la mejor opción ambiental de pescados y mariscos.
 
 
Con expertos, MSC desarrolló estándares para una pesca sostenible y rastreo de productos pesqueros. Aseguran que los productos etiquetados por MSC provengan de, y puedan ser rastreados hasta, una pesquería sostenible.
  

Margaret  E.L. Stacey
Editora Compañías y Productos


Información de la compañía:
Dirección: 2500 Comanche Rd. NE
Ciudad:Albuquerque
Estado: New Mexico
País:Estados Unidos
Tel: +1 505 888 6969
Fax:+1 505 888 6962
E-Mail: contact@seattlefishnm.com

--
AHANAOA A. C.
Miguel Leopoldo Alvarado
Fundador y Presidente

En las playas de Seattle, encontrará un cartel que dice que “debido a las reducciones presupuestarias de 2010” el gobierno de la ciudad ya no puede permitirse limpiar las instalaciones todos los días... (cronista.com)

En las playas de Seattle, encontrará un cartel que dice que "debido a las reducciones presupuestarias de 2010" el gobierno de la ciudad ya no puede permitirse limpiar las instalaciones todos los días... (cronista.com)
En los estados de EE.UU. se evidencia el verdadero problema presupuestario
En el año fiscal 2010 los estados de la Nación reportaron, en conjunto, un déficit de u$s 200.000 millones, equivalente a 30% de los presupuestos de todos los estados
Si este verano uno entra a un baño en las playas de Seattle, encontrará un cartel que dice que "debido a las reducciones presupuestarias de 2010" el gobierno de la ciudad ya no puede permitirse limpiar las instalaciones todos los días.

Los inversores harían bien en tener en cuenta este detalle. En los últimos meses, el desorden fiscal de Estados Unidos ha adquirido un aspecto casi surrealista. En los papeles, el déficit federal del país y los números de la deuda asustan pero, en términos prácticos, el impacto de esos ceros que siguen acumulándose parece decididamente abstracto.

Después de todo, hasta ahora el gobierno federal no ha recortado el gasto sino más bien lo contrario, porque el año pasado se aplicó el paquete de estímulo. Y los rendimientos de los bonos del Tesoro siguieron cayendo, porque los inversores huían de la crisis de la eurozona. El resultado es que las cifras alarmantes parecen un problema creado principalmente en el mundo de las ciberfinanzas.

Pero hay un ámbito dónde la realidad empezó a hacer sentir su peso, y es en términos de las finanzas de los estados. Basta mirar las estadísticas: un informe del Centro sobre Presupuesto y Prioridades Políticas de EE.UU. publicado el mes pasado estima que en el año fiscal 2010 los estados de la nación informaron, en conjunto, un déficit presupuestario de alrededor de u$s 200.000 millones, equivalente a 30% de los presupuestos de todos los estados.

El año pasado, las tensiones quedaron parcialmente aliviadas gracias al estímulo de Obama, pero esa explosión de gasto se está desvaneciendo, y se estima que en los años fiscales 2011 y 2012 los estados tendrán otros déficits presupuestarios combinados de u$s 260.000 millones. Y en 2011, en lugares como Nueva Jersey, Illinois, Nevada y Arizona el déficit proyectado superará en más de 35% el presupuesto del año pasado.

Hasta ahora el mercado de bonos municipales ha sido peligrosamente complaciente con esto, ya que los rendimientos sobre los bonos municipales a 10 años se mantienen ligeramente por encima de 3%. Pero aún si los mercados están relativamente tranquilos, el punto clave es que estadísticas estaduales tienen un impacto muy real, a diferencia de lo que ocurre con la deuda federal.

Dejando de lado cuestiones triviales como los baños de Seattle, Washington es en realidad un estado donde las finanzas están bastante sólidas. En las escuelas de Nueva Jersey, en cambio, han tenido que reducir clases y los empleados del sector público de California no están cobrando regularmente sus salarios. En Nueva York se ha cancelado una extensión del subte y en lugares como Illinois y San Diego se están renegociando los beneficios jubilatorios.

Esto a su vez lleva a preguntarse cuál será el impacto económico y psicológico más amplio. Por empezar, los recortes parecen estar socavando la confianza de los consumidores, lo que se suma al daño que ya causa la obstinadamente alta tasa de desempleo.

--
AHANAOA A. C.
Miguel Leopoldo Alvarado
Fundador y Presidente